See 咒 on Wiktionary
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Translingual terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"咒 (Kangxi radical 30, 口+5, 8 strokes, Cangjie input 口口竹弓 (RRHN), four-corner 6621₇, composition ⿱吅几)"
],
"id": "en-咒-mul-character-kxIVghqm",
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"吅",
"吅#Translingual"
],
[
"几",
"几#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "咒"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "三咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "千咒萬罵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "千咒万骂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咒印"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jǔzhòu",
"word": "咀咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咒咀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咒師"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咒师"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咒心"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咒愿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhòuwén",
"word": "咒文"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhòushā",
"word": "咒殺"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhòushā",
"word": "咒杀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咒神"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咒縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咒缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhòumà",
"word": "咒罵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhòumà",
"word": "咒骂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咒藏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咒術"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咒术"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhòuzǔ",
"word": "咒詛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhòuzǔ",
"word": "咒诅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhòulì",
"word": "咒詈"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhòuyǔ",
"word": "咒語"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhòuyǔ",
"word": "咒语"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咒誦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咒诵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhòushì",
"word": "咒誓"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咒讖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咒谶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咒遍"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咒音"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "咒願"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "niànzhòu",
"word": "唸咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "niànzhòu",
"word": "念咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "Dàbēizhòu",
"word": "大悲咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "密咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "wǎngshēngzhòu",
"word": "往生咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "心咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "普庵咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "書符咒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "书符咒水"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "沒咒念"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "没咒念"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yáténgzhòu",
"word": "牙疼咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "發咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "发咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "白口咀咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "禁咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fúzhòu",
"word": "符咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "經咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "经咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jǐngūzhòu",
"word": "緊箍咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jǐngūzhòu",
"word": "紧箍咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zǔzhòu",
"word": "詛咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zǔzhòu",
"word": "诅咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "譴咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "谴咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǔzhòu",
"word": "賭咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǔzhòu",
"word": "赌咒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mózhòu",
"word": "魔咒"
}
],
"etymology_links": [
[
"呪",
"呪#Chinese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*呪"
},
"expansion": "呪",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Originally written 呪, see there for more.",
"forms": [
{
"form": "呪",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "祝",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "詋",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55 0",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "魔咒 (mózhòu, “magical spell”)"
},
{
"text": "大悲咒 (Dàbēizhòu, “Great Compassion Mantra”)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "I'm under a laziness spell",
"ref": "2023, “小林不動產”, 梁嘉茵 [Serrini] (lyrics), 林家謙 [Terence Lam] (music)performed by 林家謙 [Terence Lam]:",
"roman": "ngo⁵, zung³ liu⁵ laan⁵ zau³",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "我 中了懶咒",
"translation": "I'm under a laziness spell",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "I'm under a laziness spell",
"ref": "2023, “小林不動產”, 梁嘉茵 [Serrini] (lyrics), 林家謙 [Terence Lam] (music)performed by 林家謙 [Terence Lam]:",
"roman": "ngo⁵, zung³ liu⁵ laan⁵ zau³",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "我 中了懒咒",
"translation": "I'm under a laziness spell",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"religious incantation or mantra; spell"
],
"id": "en-咒-zh-character-r-6c2fMP",
"links": [
[
"incantation",
"incantation"
],
[
"mantra",
"mantra"
],
[
"spell",
"spell"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "45 55 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55 0",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57 0",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 57 0",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "45 55 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"curse; malediction"
],
"id": "en-咒-zh-character-2LlBc~P0",
"links": [
[
"curse",
"curse"
],
[
"malediction",
"malediction"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "詛咒／诅咒 (zǔzhòu, “to curse”)"
}
],
"glosses": [
"to curse; to damn"
],
"id": "en-咒-zh-character-rDqmfSpP",
"links": [
[
"curse",
"curse"
],
[
"damn",
"damn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòu (zhou⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zhiu^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"Changting Pinyin"
],
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"zh_pron": "zheu⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "céu"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ziu⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chiù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jow"
},
{
"roman": "čžou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжоу"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jau"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzau³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeo³"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zhiu^ˇ"
},
{
"ipa": "/t͡ʃiu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Changting Pinyin"
],
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"zh_pron": "zheu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡ʃəɯ⁵⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Changting",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "céu"
},
{
"ipa": "/t͡siɛu²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ziu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ciu̍"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chiù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsiù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ciux"
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziu³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsiù"
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tsyuwH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*tjus/"
}
],
"word": "咒"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant transliterations",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-咒-ja-character-47DEQpj8",
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "咒"
}
{
"forms": [
{
"form": "ju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "주",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ju",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "chu",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "hanja",
"sc": "Kore",
"sort": "주",
"tr": "ju"
},
"expansion": "咒 • (ju)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ehmr": "",
"ehrv": "",
"ehy": "",
"eumhun": "",
"hangeul": "주",
"mr": "chu",
"rv": "ju",
"y": ""
},
"expansion": "咒 • (ju) (hangeul 주, revised ju, McCune–Reischauer chu)",
"name": "ko-hanja/old"
},
{
"args": {
"hangeul": "주",
"mr": "chu",
"rv": "ju"
},
"expansion": "咒 • (ju) (hangeul 주, revised ju, McCune–Reischauer chu)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Korean entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean hanja",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Korean terms with redundant script codes",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"id": "en-咒-ko-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕu]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "주"
},
{
"other": "[주]"
}
],
"word": "咒"
}
{
"forms": [
{
"form": "chú",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"id": "en-咒-vi-character-47DEQpj8",
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "咒"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 咒",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "三咒"
},
{
"word": "千咒萬罵"
},
{
"word": "千咒万骂"
},
{
"word": "咒印"
},
{
"roman": "jǔzhòu",
"word": "咀咒"
},
{
"word": "咒咀"
},
{
"word": "咒師"
},
{
"word": "咒师"
},
{
"word": "咒心"
},
{
"word": "咒愿"
},
{
"roman": "zhòuwén",
"word": "咒文"
},
{
"roman": "zhòushā",
"word": "咒殺"
},
{
"roman": "zhòushā",
"word": "咒杀"
},
{
"word": "咒水"
},
{
"word": "咒神"
},
{
"word": "咒縛"
},
{
"word": "咒缚"
},
{
"roman": "zhòumà",
"word": "咒罵"
},
{
"roman": "zhòumà",
"word": "咒骂"
},
{
"word": "咒藏"
},
{
"word": "咒術"
},
{
"word": "咒术"
},
{
"roman": "zhòuzǔ",
"word": "咒詛"
},
{
"roman": "zhòuzǔ",
"word": "咒诅"
},
{
"roman": "zhòulì",
"word": "咒詈"
},
{
"roman": "zhòuyǔ",
"word": "咒語"
},
{
"roman": "zhòuyǔ",
"word": "咒语"
},
{
"word": "咒誦"
},
{
"word": "咒诵"
},
{
"roman": "zhòushì",
"word": "咒誓"
},
{
"word": "咒讖"
},
{
"word": "咒谶"
},
{
"word": "咒遍"
},
{
"word": "咒音"
},
{
"word": "咒願"
},
{
"roman": "niànzhòu",
"word": "唸咒"
},
{
"roman": "niànzhòu",
"word": "念咒"
},
{
"word": "大咒"
},
{
"roman": "Dàbēizhòu",
"word": "大悲咒"
},
{
"word": "密咒"
},
{
"roman": "wǎngshēngzhòu",
"word": "往生咒"
},
{
"word": "心咒"
},
{
"word": "普庵咒"
},
{
"word": "書符咒水"
},
{
"word": "书符咒水"
},
{
"word": "沒咒念"
},
{
"word": "没咒念"
},
{
"roman": "yáténgzhòu",
"word": "牙疼咒"
},
{
"word": "發咒"
},
{
"word": "发咒"
},
{
"word": "白口咀咒"
},
{
"word": "禁咒"
},
{
"roman": "fúzhòu",
"word": "符咒"
},
{
"word": "經咒"
},
{
"word": "经咒"
},
{
"roman": "jǐngūzhòu",
"word": "緊箍咒"
},
{
"roman": "jǐngūzhòu",
"word": "紧箍咒"
},
{
"roman": "zǔzhòu",
"word": "詛咒"
},
{
"roman": "zǔzhòu",
"word": "诅咒"
},
{
"word": "譴咒"
},
{
"word": "谴咒"
},
{
"roman": "dǔzhòu",
"word": "賭咒"
},
{
"roman": "dǔzhòu",
"word": "赌咒"
},
{
"roman": "mózhòu",
"word": "魔咒"
}
],
"etymology_links": [
[
"呪",
"呪#Chinese"
]
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "*呪"
},
"expansion": "呪",
"name": "zh-l"
}
],
"etymology_text": "Originally written 呪, see there for more.",
"forms": [
{
"form": "呪",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "祝",
"tags": [
"alternative"
]
},
{
"form": "詋",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "咒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"text": "魔咒 (mózhòu, “magical spell”)"
},
{
"text": "大悲咒 (Dàbēizhòu, “Great Compassion Mantra”)"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "I'm under a laziness spell",
"ref": "2023, “小林不動產”, 梁嘉茵 [Serrini] (lyrics), 林家謙 [Terence Lam] (music)performed by 林家謙 [Terence Lam]:",
"roman": "ngo⁵, zung³ liu⁵ laan⁵ zau³",
"tags": [
"Traditional-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "我 中了懶咒",
"translation": "I'm under a laziness spell",
"type": "quotation"
},
{
"bold_roman_offsets": [
[
23,
27
]
],
"bold_text_offsets": [
[
5,
6
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
21,
26
]
],
"english": "I'm under a laziness spell",
"ref": "2023, “小林不動產”, 梁嘉茵 [Serrini] (lyrics), 林家謙 [Terence Lam] (music)performed by 林家謙 [Terence Lam]:",
"roman": "ngo⁵, zung³ liu⁵ laan⁵ zau³",
"tags": [
"Simplified-Chinese",
"Jyutping"
],
"text": "我 中了懒咒",
"translation": "I'm under a laziness spell",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"religious incantation or mantra; spell"
],
"links": [
[
"incantation",
"incantation"
],
[
"mantra",
"mantra"
],
[
"spell",
"spell"
]
]
},
{
"glosses": [
"curse; malediction"
],
"links": [
[
"curse",
"curse"
],
[
"malediction",
"malediction"
]
]
},
{
"examples": [
{
"text": "詛咒／诅咒 (zǔzhòu, “to curse”)"
}
],
"glosses": [
"to curse; to damn"
],
"links": [
[
"curse",
"curse"
],
[
"damn",
"damn"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòu (zhou⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zhiu^ˇ"
},
{
"raw_tags": [
"Changting Pinyin"
],
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"zh_pron": "zheu⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "céu"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ziu⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chiù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziu³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "zhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄓㄡˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "jhòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "chou⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "jòu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "jow"
},
{
"roman": "čžou",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "чжоу"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂoʊ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "zau³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "jau"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "dzau³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "zeo³"
},
{
"ipa": "/t͡sɐu̯³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "chu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "zu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡su⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "zhiu^ˇ"
},
{
"ipa": "/t͡ʃiu¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Changting Pinyin"
],
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"zh_pron": "zheu⁴"
},
{
"ipa": "/t͡ʃəɯ⁵⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Changting",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "céu"
},
{
"ipa": "/t͡siɛu²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ziu⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ciu̍"
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴²/",
"raw_tags": [
"Putian",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "chiù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "tsiù"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "ciux"
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Sinological-IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "ziu³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "tsiù"
},
{
"ipa": "/t͡siu²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "tsyuwH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*tjus/"
}
],
"word": "咒"
}
{
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese kanji with goon reading しゅ",
"Japanese kanji with historical kan'on reading しう",
"Japanese kanji with kan'on reading しゅう",
"Japanese kanji with kan'yōon reading じゅ",
"Japanese kanji with kun reading のろ・い",
"Japanese kanji with kun reading のろ・う",
"Japanese kanji with kun reading まじな・う",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with redundant script codes",
"Japanese terms with redundant transliterations"
],
"tags": [
"kanji",
"no-gloss"
]
}
],
"word": "咒"
}
{
"forms": [
{
"form": "ju",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "주",
"tags": [
"hangeul"
]
},
{
"form": "ju",
"tags": [
"revised"
]
},
{
"form": "chu",
"tags": [
"McCune-Reischauer"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "hanja",
"sc": "Kore",
"sort": "주",
"tr": "ju"
},
"expansion": "咒 • (ju)",
"name": "head"
},
{
"args": {
"ehmr": "",
"ehrv": "",
"ehy": "",
"eumhun": "",
"hangeul": "주",
"mr": "chu",
"rv": "ju",
"y": ""
},
"expansion": "咒 • (ju) (hangeul 주, revised ju, McCune–Reischauer chu)",
"name": "ko-hanja/old"
},
{
"args": {
"hangeul": "주",
"mr": "chu",
"rv": "ju"
},
"expansion": "咒 • (ju) (hangeul 주, revised ju, McCune–Reischauer chu)",
"name": "ko-hanja"
}
],
"lang": "Korean",
"lang_code": "ko",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Korean entries with incorrect language header",
"Korean hanja",
"Korean lemmas",
"Korean terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Korean terms with redundant script codes",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"raw_tags": [
"Hanja"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[t͡ɕu]",
"tags": [
"SK-Standard",
"Seoul"
]
},
{
"hangeul": "주"
},
{
"other": "[주]"
}
],
"word": "咒"
}
{
"lang": "Translingual",
"lang_code": "mul",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Han script characters",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Translingual entries with incorrect language header",
"Translingual lemmas",
"Translingual symbols",
"Translingual terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Translingual terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"咒 (Kangxi radical 30, 口+5, 8 strokes, Cangjie input 口口竹弓 (RRHN), four-corner 6621₇, composition ⿱吅几)"
],
"links": [
[
"Kangxi radical",
"Kangxi radical"
],
[
"吅",
"吅#Translingual"
],
[
"几",
"几#Translingual"
]
],
"raw_tags": [
"han"
]
}
],
"word": "咒"
}
{
"forms": [
{
"form": "chú",
"tags": [
"Hán-Nôm"
]
}
],
"lang": "Vietnamese",
"lang_code": "vi",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Vietnamese Han characters",
"Vietnamese Han characters with unconfirmed readings",
"Vietnamese lemmas"
],
"raw_tags": [
"han"
],
"tags": [
"no-gloss"
]
}
],
"word": "咒"
}
Download raw JSONL data for 咒 meaning in All languages combined (11.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.